!مامان
میدونستم
...ما فقط
!مامان
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
آره، من اومدم
...تو
.از دست اون عصبانی نشو، از دست من عصبانی شو
آقای سو بودی دیگه؟
به حرفاش گوش نده
بله، مادرزن جان
مادرزن جان؟
از کی تا حالا اون مادرزنته؟
مامان به جز من دختر دیگه ای هم داری؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
...راستش
اولش ما فقط وانمود میکردیم داریم با هم قرار میذاریم
،بعدش تصمیم گرفتیم دیگه به این چیزا وانمود نکنیم
...و خبر به هم زدنمون رو پخش کردیم، ولی بعدش
تصمیم گرفتیم واقعنی قرار بذاریم
چی میگی تو؟
چرا انقدر رابطتون پیچیدس؟
ساده بخوایم بگیم
من عاشق سه گیم
حالا میفهمم چی میگی
...دخترم خیلی دختر خوبیه
.ولی راحت خجالت زده میشه
،از این به بعد وقتی خجالت میکشه و مثل الان چرت و پرت میگه
.تو باید توضیح بدی منظورش چیه
مامان
نا امیدتون نمیکنم
هر وقت سوالی داشتین میتونین از من بپرسین
.سوالی ندارم، فقط میخواستم یه کم بنوشم
!مامان
Saye_roshan , 3T , Rey : مترجمین
به سلامتی - درسته -
نظرت درباره مامانم چیه؟
...بلند میخنده ولی لحنش آرومه
و تن صداش پایینه
شخصیت خوب و انگشتای زیبایی داره
...دقیقا
مثل تو راه میره
...ببخشید که
یهویی تو این شرایط قرار گرفتی
راستی یه خصوصیت مشترک هم با من داره
ما جفتمون خیلی تو رو دوست داریم
شب به خیر
هان سه گی
کارمونو تموم نکرده بودیم
وای خدا
دختربازه؟
بوسش کردی؟
نه
بوسش نکردم
پس اون موقع داشتین چی کار میکردین؟
...اون
...خب
اتفاقی پام پیچ خورد و افتادم
اگه بعد این همه وقت حتی بوسش هم نکردی پس چی کار کردی؟
خاک تو سرتون واقعا
کدوم مامانیو دیدی همچین حرفی بزنی؟
خودت چی؟ اولین بوست با بابا کی بوده؟
من قبل از اینکه قرار گذاشتنو شروع کنیم بوسیدمش
چقدر کله خراب بودی
تو و بابا چطور با هم آشنا شدین؟
از طریق یه دوست
چرا باهاش قرار گذاشتی؟
عشق در نگاه اول بود؟
!عشق در نگاه اول چیه بابا
،من زیاد راغب نیودم باهاش قرار بذارم
ولی بابات با پشتکار زیاد راضیم کرد
قرار گذاشتن باهاش چطور بود؟
...شیرینی و
هیجان ملایمی داشت
پس چرا میخواستی باهاش ازدواج کنی؟
از اینکه همه چی در کنارش ملایم بود خوشم میومد
...وقتی یه چیزی خیلی داغه، یا میجوشه
یا کم کم سرد میشه و به دمای عادی میرسه
...فکر میکردم ما قراره اون دمای ملایم رو حفظ کنیم
.و تا آخر عمرمون همونطوری زندگی کنیم
ولی نتونستین
خیلی سخته
سه گی - بله؟ -
تو میتونی این کارو بکنی
من نتونستم ولی تو میتونی
مامان نباید بری خونت؟
گفتی باید گلاتو آب بدی
الان گلام مهم نیستن
همشون میتونن بمیرن
بین چیزایی که بزرگشون کردم تو از همه برام مهمتری
آخ جون مجبور نیستیم پولشو بدیم - ممنون -
خیلی جالبه که شما دخترا همیشه خدا میدونین من کی قراره حقوق بگیرم
فیلم برداری نداری؟
حالا که داری با یکی قرار میذاری بیخیال کارت شدی؟
دوست پسر پولدار داشتن حال میده؟
یکی یکی بپرس لطفا - باشه -
مامانش مچشو با دوست پسرش گرفته
رابطشون مثل شوخی میمونه - هی -
انگار گیر افتادن عادتت شده
چرا خبرشو عمومی نمیکنی تموم شه بره؟
ببین کی به کی میگه
دوست دختر پولدار داشتن حال میده؟
هی، اون دوست دخترم نیست
.شما دوتا حتی بلد نیستین درست قرار بذارین، فقط بلدین حرف بزنین
سلام عشقم
خوب خوابیدی؟
آره معلومه که میتونم ببینمت
این روزا کلی وقت دارم - تو صدای زنگ گوشیشو شنیدی؟ -
سه گی فعلا تو استراحته - من که نشنیدم -
داره وانمود میکنه یکی بهش زنگ زده؟
آره بهت زنگ میزنم، باشه
واقعا که، گوشیم رو ویبرس
هی، صدای ویبره رفتن گوشیشو شنیدی؟
...من باید فقط نقشای فرعی رو قبول کنم
تا وو می وقت برای قرار گذاشتن داشته باشه
به عنوان زن دلم میخواد ازت بخوام این کارو بکنی
ولی به عنوان منیجرت باید بگم نه
هرچند این همه وقت خالی داشتن خیلی خوبه
میتونم مثل الان پیش شماها باشم
خب، من باید برگردم سرکار
آقای سو، شما بدون اینکه به من بگید ازدواج کردید؟
چطور؟ نکنه درباره ازدواجم مقاله ای چیزی پخش شده؟
نه، مقاله که پخش نشده
ولی مادر خانومتون اومدن اینجا
مادر خانومتون، داره دنبال شما میگرده، دامادش
،نمیدونستم چی دوست داری و چی دوست نداری
به خاطر همین تو غذاها هم گوشت قرمز ریختم، هم ماهی هم مرغ
خیلی زیاد شده؟
من باید مهمونتون کنم
نه، دلم میخواست این کارو بکنم
نوش جان
ممنون
خوشمزس
،هر وقت وقتشو داشتم اینطوری واست غذا درست میکنم
...پس
.لطفا مواظب سه گی باش
بعد نهار وقتتون خالیه؟
همش خیلی خوشمزس
فکر کنم این دفعه نوبت منه که مهمونتون کنم
باورم نمیشه اینم بخشی از کارمه
جو هوان - بله -
بهت اضافه حقوق میدم
فقط لبخند بزن باشه؟
مامان - وای ترسوندیم -
رفتی دفترش دیدنش؟
آره
چیه؟ نمیتونم برم دیدنش؟
باشه، بیا بگیم میتونی بری دیدنش
نمیگم اشکال نداره ها ولی بیا بگیم میتونی بری
ولی اینا دیگه چین؟
اینا چی؟ چیه؟
من براش نهار درست کردم، اونم برای تشکر اینا رو برام خرید
داری دیوونم میکنی
صداتو بیار پایین دختر
چطور میتونم صدامو بیارم پایین؟
چرا نمیتونم از دامادم هدیه بگیرم؟
کی میتونم این کارو بکنم؟ - چرا اینطوری صداش میکنی؟ -
کی گفته اون دامادته؟
از وقتی با من آشنا شده خیلی چیزا رو از دست داده
چرا باید مشکلاتشو بیشتر کنی؟
چی داری میگی؟
چی از دست داده؟ دختری مثل تو رو دیگه از کجا میتونه پیدا کنه؟
باید خدا رو شکر کنه که تو باهاشی، تو عالی ای
خیلی چیزا هست که نمیدونی مامان
تو هیچی نمیدونی
نمیدونم مامانم چشه
چی شده؟ - چرا اومده دفترت خب؟ -
من که خوشحال شدم، غذاشم خوشمزه بود
مطمئنم خیلیا دیدنش
متاسفم که تو همچین جو بدی قرار گرفتی
جو خیلی هم خوب بود، غذاشم خوشمزه بود
فکر کنم واقعا از غذایی که برات آورده خوشت اومده
،همش خوشمزه بود
.و هدیه خریدن برای مادر کسی که دوسش دارم هم حس خیلی خوبی بهم داد
خدایا
الان احساس بهتری داری؟
نه - نه؟ -
باید خیلی کارا بکنی تا احساس بهتری پیدا کنم
پس بیا فردا همدیگه رو ببینیم
انقدر یهویی؟
بیا از صبح تا شب پیش هم باشیم
حب، خیلی چیزا دارم که بهت بگم
بیا فردا رو در رو حرف بزنیم
فهمیدی یا نه؟ فهمیدی دیگه؟ پس بای
انگار بعضیا داشتن بهونه میتراشیدن
مامانم همش برام غذاهای خوشمزه درست میکنه به خاطر همین وزنم داره زیاد میشه
باید غذاهایی بخورم که کالری کمی دارن
میدونی، نودل برنج خیلی کالری کمی داره
الان داری پز میدی؟ - آره -
راستش یه کم داشتم پز میدادم
باید هم پزشو بدی
تو خیلی با مامانم خوب رفتار کردی
ممنون
بابت هدیه ها هم ممنون
...اگه اشتباهی کرده - نه نکرده -
معلومه که اشتباه نمیکنه
اون مادر توئه
وای مامانم همیشه از این کارا میکنه
،حتی وقتی که تو 15سالگیمم با اولین دوست پسرم دوست شدم
...یواشکی رفت دیدنش و - چرا یهویی داری درباره دوست پسر سابقت حرف میرنی؟ -
فقط میخواستم مثال بزنم
چرا باید دوست پسر سابقتو مثال بزنی؟
اون موقع 15 سالمون بود. حتی لیاقت اینکه بهش بگیم دوست پسر سابق رو هم نداره
باشه
فقط یه رابطه کوچیک بود
یه رابطه کوچیک فوق العاده احساسی
15سالمون بود بابا
من بردم - واقعا؟ -
500هزار دلار
...این معنیش این نیست که
تو 500 هزار دلار رو بردی
...برای اینکه تو پولو ببری باید
.این عکسا یکی باشن
تا حالا بلیت بخت آزمایی نگرفته بودی؟
پولداریه و هزار دردسر
بقیشم بتراش
دیگه بحث پول نیست
الان پای غرورم وسطه
باختی؟
آره
کارتای خوبی ندارم
برو
الان داری چی کار میکنی؟
چقدر سرد
خنجری پرت میشه و به سمت قلبم میاد
ولی لازم نیست نگران باشم
دستای من از چشمای اون سریعترن
واقعا چرا انقدر گندش میکنی؟ این کارا لازمه؟
دیگه بحث پول نیست، الان پای غرورم وسطه
ولش کن
چندتا نوشتی؟
تقریبا 10تا
خیلی کند تایپ میکنی
تو چندتا نوشتی؟
تقریبا 50تا
(هان سه گی بهترینه)
30تا دیگه هم بنویس
من واقعا هان سه گی رو دوست دارم
ضربدر 30
من هان سه گی رو دوست دارم - اون خیلی خوشگله -
اون ملکه بازیگریه - هان سه گی خیلی خوشگله -
هان سه گی، تو خوشگلی، دوست دارم
زیبای صد چهره، اون واقعا خیره کنندس
در جهت رشد مو
از گونه آغاز میکنیم
گردن
دور دهان
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
انقدر نخند، ممکنه زخمی بشی
به نظرت کارش امروز تموم میشه؟ - آره -
زود تموم میشه
...وقتی کارت تموم شد ، دستتو به صورتت بکش
که اگه مویی مونده متوجهش بشی
تموم
صبر کن
دیگه واقعا تموم شد- یه بار دیگه-
یه بار دیگه
فردا هم فیلمبرداری داری؟
چون نقش فرعی رو دارم، سکانسای زیادی ندارم
فقط یه سکانس دارم
چه بد
چرا؟ فردا هم میخواستی منو ببینی؟
باید همو ببینیم؟
اوه ، منم
قبلا گفته بودی برای ورزش زیاد اینجا میومدی
پس منم هر روز باید دیده باشی
باید خیلی روش فوتو شاپ کرده باشن
منم که دفعه اول دیدمش نفهمیدم که خودمم
معذرت میخوام
خیلی هیجان زده شدم
مثل یه احمق
من واقعا متاسفم
من خوبم
من واقعا خوبم
حتی اگه منو نشناسی هم من- اما من خوب نیستم-
من خوب نیستم
...من
میخوام که ببینمت
دوس دارم که بشناسمت
فکر کنم آخرش همین طوری میشد
یه چیزایی هست که من تحملشون می کردم
و حالا تو هم مجبوری تحملشون کنی
برای منم همینطوره
(هان سه گی, سو وو جو)
(هان سه گی)
(بینی نوک تیز, لب های قرمز و قلوه ای)
(مدل مو, گردنبند)
(ژاکت بافت زرد و ملوانی)
(کمکم کن.)
اینجا چیکار داری؟ اومدی که منو ببینی؟
بله
میتونی بری
چیه؟ میخوای یه کار خوب دیگه بکنم؟
نه ، میخوام خودم یه کار خوب بکنم
تاااادااا
فک کنم تا حالا کیکی نداشتی
چون زیاد نمیخوری
اما تولدته
فقط یه شمع روشن میکنم
شعرشو نمیخونم چون فکر نمیکنم خوشت بیاد
فوت کن شمع رو
برای کادوی تولدم
یه گلدون گرفتم
و معنی اون گل یعنی
"شادی ای که حتما به سراغت میاد"
میدونم که نباید این شکلی باشم
اما اگه منم میتونستم سهمی از شادی داشته باشم
فکر میکنم اون تو بودی
ببخشید؟
دوستت دارم
فکر میکنم که دارم
...من
با همه خوبم
پس خیلی راحت باعث سوتفاهم میشه
اما تنها کسی که من دوسش دارم خداست
من میخوام که راه خدا رو پیش بگیرم
باشه
اینو باید زیاد گفته باشم
از وقتی که ابتدایی بودم
...پس خیلی ناراحت نشو
گفتی از ادمای بد خوشت نمیاد
...اما
چرا با من انقدر بدی؟
در هر صورت ، من از کیک متنفرم
اگرچه که من دینی ندارم
اما الان تو یه وضعیت اضطراری ام
لطفا این مرد رو به من بده
اگه اینکارو بکنی ، هدیه های زیادی به کلیسا میدم
مطمئنم که این بیشتر از مقداری باشه که فکرشو میکنی
دارم ازت میخوام که باهام معامله کنی
پس، لطفا اون هو رو
بهم بده
منتظر جواب مثبتت هستم
من چم شده؟
شما دوتا چتون شده؟
چرا؟ این الان چیه؟
چرا همیشه بعدش پشیمون میشم؟
باید تمام تلاشمو می کردم
باید سخت تر تلاش می کردم
موافقم
چرا همیشه بعدش پشیمون میشم؟
باید تمام تلاشمو می کردم
مجبور نبودم انقد تلاش کنم
شما دوتا چی میگید؟
این یه نوع کد رمزیه؟
(مامان)
چرا جواب نمیدی؟
نمیبینی مشغولم؟ دستام ازاد نیست
لازمم نیس جواب بدم . میخواد همون چیزای همیشگیو بگه
چیزای همیشگی؟
ازدواج کن و از این حرفا
به این زودی؟ نه
الان به عنوان یه دوست مخالفت میکنی یا یه رییس؟
به عنوان هر دوش
هی ، فقط برو و ازدواج کن
تا وقتی اینجام اینکارو بکن
اگه وارد مدرسه دینی بشم نمی تونم بیام عروسیت
تو این موقعیت واقعا میخوای بری؟
دیروز درخواستش رو فرستادم
چی؟- چی؟-
چرا الان داری بهمون میگی؟
نمیتونی تکون بخوری
اون بهت گفت تکون نخوری
میتونم پامو تکون بدم؟
خدایا، این عین یه کمدی کامله
خودت چی؟ شبیه نقش اصلی یه اپرای چِرتی
میتونم پامو تکون بدم؟- ناخناتون تموم شد-
چرا دقیقا الان تموم شد اخه
دردم اومد- بله؟-
بفرمایید؟- شما از خانواده هان سوک هی هستید؟-
ببخشید؟
مامان- هی-
اومدی
اینجا... چیکار میکنی؟
امروز برنامه نداشتی؟
فک میکردم سرت برای اومدن خیلی شلوغ باشه
اینجا چیکار میکنی؟
چرا اینجا خوابیدی؟
فهمیدن سرطان پانکراس در مراحل اولیه سخته
علائم اوایه حتی شبیه دل درد های عادی و معمولی به نظر میاد
اگه علائمی وجود داشته باشه
در بیشتر بیمار ها ، وقتی نمود پیدا می کنه که سرطان پیشرفت زیادی کرده
وقتی اون به اورژانس اومد
کاملا از سرطانش خبر داشت
چقدر ممکنه زنده بمونه؟
...برای این بیماری
کمتر از ۱۰ درصد
...پس
...چقدر
چقدر دیگه وقت داره؟
حدود یک ماه، حداکثر
باورم نمیشه
واقعا نمیتونم باور کنم
مامان؟- چیه؟-
چیکار میکنی؟
دارم برای کینگ کانگ لباس می بافم که سرد شد هوا بپوشه
این کاریه که الان دلت میخواد بکنی؟
الان نکنم کی بکنم؟
اصلا عصبانی نیستی؟
احساس نا امیدی نداری؟
عصبانیم، نا امیدم
اما کاریش نمیتونم بکنم
میدونی
چه کاری میکردم؟
قبل اینکه بیام اینجا
داشتم ناخنامو مرتب میکردم
وقتی مریض بودی و از درد به خودت میپیچیدی
من داشتم ناخنامو مرتب میکردم
سه گی- وقتی قبلش بهم زنگ زدی-
...من
نمیدونستم که چی شده
فک میکردم دوباره میخوای سرم غر بزنی
به خاطر همین جوابتو ندادم
عیب نداره
تو نمیدونستی
پس واسه چی بهم نگفتی که بدونم؟
چرا بهم نگفتی و ازم دختر بدی ساختی؟
...میدونی اگه
اگه اخرین لحظه بود چقدر از خودم متنفر میشدم
...چجوری باید بعدش
زندگی میکردم اگه اخرین لحظه بود؟
متاسفم
من فقط فکر کردم که ممکنه
خیلی ناراحت بشی
دوباره، تو فقط به من فکر کردی
تو و من فقط به من فک میکنیم
چرا همه زندگیتو فقط به فکر من بودی؟
چون تو دخترمی
تنها بچمی که دارم
قسمت دهم : دوستت دارم مامان
امروز هوا خیلی خوبه
همینطوره
هوا خیلی خوبه
هیچ وقت مریض نشو
همین طوری ازت خوشم میاد
نه به خاطر اینکه تو کنار دخترمی
من فقط ازت خوشم میاد
به خاطر همینه که نمیخوام مریض بشی و همیشه سالم بمونی
دلم میخواد که شاد باشی
ممنون بابت هدیه ات
قابلی نداشت
دلم میخواست منم تجربش کنم
فک میکردم این تنها فرصت مونده برای من باشه
به خاطر همین خجالتم و نادیده گرفتم و انجامش دادم
خوشحالم که این کارو کردید
اگه دستش از دست من جدا شد
تو فوراً دستشو بگیر
من به تو سپردمش ، باشه؟
بله
نمی دونم فیلم سه گی تموم شده یا نه
باید با هم برای دیدنش بریم
پاپ کرن هم میخری؟
بلیط و نوشیدنی هم میخرم
پس با خوشحالی باهات میام
چون خودت داری دعوتم می کنی
ما به هم قول دادیم، در حالی که کاملا می دونستیم
که ‌نمیتونیم حفظشون کنیم
واسه این بود که ناراحت ترمون کنه؟
یا از ناراحتیمون کم کنه؟
درباره دلیلش مطمئن نیستم
...اما شاید
به خاطر اینه که از صمیم قلب میخوایم قول هامون رو حفظ کنیم
مامان، دوربین و ببین
حتی اگه مرگ خیلی دور از آدم به نظر برسه
اون همیشه نزدیک ماست- عکس نمیگیرم-
دارم الان ویدیو میگیرم
باید بهم بگی
حتی رژ لب هم نزدم
بدون رژ لب هم خوشگلی
با اون خوشگلترم
بله ، بله ،خانوم
زوم میکنم- نه ، ضبط نکن ، لطفا-
وقتی از وجودش اگاه میشیم
که دیگه کنار ما ایستاده
و نمیتونیم ازش فرار کنیم
چه کیوته ، خیلی قشنگه
حتی از کیوت هم‌ کیوت تره
البته
من فقط چیزای خوشگل درست میکنم
خدای من . قطعا همینطوره خانوم
این هدیه من به کینگ کانگ عه دلم میخواد کینگ کانگ برای یه مدت طولانی
باهات زندگی کنه و مریض نشه
به خاطر همین , باید بهش بگم
عاشقتم مامان
Saye_roshan , 3T , Rey : مترجمین
عاشقتم مامان- عاشقتم-
عاشقتم مامان
خیلی عاشقتم
منم عاشقتم
عاشقتم مامان
...همیشه زمان
زودتر ازچیزی که تصورمیکنیم میگذره
برای یه مدت کوتاهی میرم خارج ، متاسفم
سفر امنی داشته باشی
الان وقتش بود؟
چرا الان باید باشه؟
چرا حالا؟
سه گی ، زیاد نگران نباش
شرمنده نباش
خیلی خب
(هان سوک هی)
! خانم هان
سه گی کجاست؟
فیلمبرداری داره. من سعی کردم ازونجا بیارمش بیرون
اما نتونستم چون ضبط مهمیه
چه کاری از دست من برمیاد؟ دختر من یه ستاره ی معروفه
زیاد طول نمیکشه ، خیلی زود میاد اینجا
زمان داره میگذره
شب تموم میشه و خورشید طلوع میکنه
بعد میشه بعد از ظهر و دوباره غروب میشه
بعد دوباره شب از راه می رسه
هرروز پر از سختی و تاسف باره
و زمان خیلی بی معنی داره میگذره
وقتی مریض میشی
حس میکنم همش تقصیر منه
حس میکنم چون من توی زندگیم اشتباه کردم ، تو داری مجازات میشی
.. لطفا... اگر خدای توانمندی وجود داره... لطفا
بذار که من هرچه سریعتر تبدیل به خودم بشم
حتی شده یک روز زودتر
(عمو)
الو ؟
صدات فرق میکنه
با وجود همه اتفاقای دور و برم
دوباره تبدیل به یکی دیگه شدم
... ببخشید
که اونجا پیشت نیستم
همین الآن پیش منی
خانم هان
میشه صدام کنی سه گی ؟
الان واقعا نیاز دارم بشنومش
سه گی
لطفا دوباره بگو
سه گی
حالا حس می کنم خودمم
(یو وو می)
پشت خطی دارم
بهت زنگ میزنم
... کی
تو دختر منی ؟
مامان
دخترم
خودتی
فکر میکردم چون سرت خیلی شلوغه نمیتونی بیای
ببخشید
خیلی ببخشید
.... من
من معذرت میخوام
خیلی سختی کشیدی
و من هیچی نمی دونستم
...قلبم
قلبم درد میکنه
هیچ کار اشتباهی نکردی
اصلا هیچ کار اشتباهی نکردی
فکر میکردم هیچوقت پیر شدنت رو نمیبینم
خوشحالم که این شکلی میبینمت
انگار دوستمی
دوسش دارم
مامان
دفعه بعد
... من
... سعی میکنم
زودتر بشناسمت
... پس
حتی توی زندگی بعدیت
... لطفا
با من زندگی‌کن
حتی توی زندگی بعدیت
دختر من باش
... سعی میکنم دفعه بعد
مادر بهتری باشم
مامان ، بمون
تا وقتی بتونی‌ دوباره خودمو ببینی بمون
قبل رفتنت منو ببین
... حتی
با چشمای بسته ام
... میتونم
صورتتو ببینم
مامان
مامان. چشماتو باز کن
مامان
مامان ، چشماتو باز کن! مامان
مامان
ببخشید- مامان-
مامان! نه
مامان
باید مرگش رو ثبت کنم
سی اکتبر دوهزار و هجده
یازده و بیست قیقه صبح
خانم هان سوک هی از دنیا رفتن
مامان
سه گی ، بیا اینجا
مامان- بیا بریم-
بریم
مامان
یه لحظه اینجا بمون
من مراقب همه چیز هستم
همینجا بمون
... ببخشید
دیر کردم
ببخشید
...عاشق
غذاهاتون بودم
به دختر ارزشمندتون
...یه عالمه عشق
تقدیم میکنم
در آرامش بخوابید
این چیه ؟
اینا چیه ؟
سه گی‌کجاست ؟
رفت بیرون تا خودشو آروم کنه
.... چرا نتونستم
... چرا نمیتونستم
یه کم زودتر عوض بشم ؟
که مامانم قبل رفتنش صورتمو ببینه ؟
رژ لبم
هیچکس اونجا نبود
ندیدم که بره داخل
دوباره قرار میذارن با هم ؟
احتمالا اره ، چون اون اینهمه راهو تا اینجا اومده
نگفتن بهم زدن ؟ باز باهم قرار میذارن ؟
فکر کنم آره- بهت گفته بودم که-
مجبور نیستی اینکارو بکنی
نمیخوام
همه چیز رو برات سخت کنم
الان تو توی سختترین و ناراحت کننده ترین شرایطی
احمق نباش
الان وقت فکر کردن به من نیست
حالتون چطوره؟
خوبم ممنون
الان میخوای چیکار کنی؟ حتی مادرت از دنیا رفت
...تو- بعد از یه اتفاق ناراحت کننده -
... همه اون کلمات تجملی برای تسلیت
اصلا به نظر خالصانه نمیان
من این حس رو داشتم
"شاد باش، تحمل کن"
... به جای اون کلمات
"از الآن به بعد چطور زندگی میکنی ؟"
.... قلبم یادش میمونه
کیا بهم اونا رو گفتن
بخاطر همین پرسیدم
... فکر میکردم
از من متنفری
تو کسی هستی که برادرم دوستت داره
بخاطر این اومدم
اون هنوز
برادر منه
... ممنون
که اومدی
همدردی امروزتو
فراموش نمیکنم
نباید یه همچین چیزایی یادت بمونه
... من واقعا
نمیخواستم اینو بگم
اما نمی تونم نگمش
تحمل کن
واقعا منظورم همینه
عمدا ادا در میاره که حالش خوبه
احتمالا اول از زخماش حرف بزنه
شایدم درمورد زخما و درداش جوک بگه و‌بخنده
... اما
هیچکدوم واقعی نیستن
منم اینجوری بودم
وقتی مشخص شد که دیگه مامانی برای من وجود نداره
خوب مراقب دوستت باش
با عشق
چون قراره خادم خدا بشی
دیگه میرم
نیومدم اینجا با تو لاس بزنم
واقعا اومدم آرومش کنم
بعد میبینمت
بابت قهوه ممنون
سه گی ، برو یکم بخواب
چطور میتونم بخوابم؟
نمیتونم بخوابم
پس به جاش گریه کن
صاحب عزا نباید گریه کنه
اگه من گریه کنم
همه گریه میکنن
گریه کن
من میشم صاحب عزا ، پس گریه کن
، تا آخرش گریه نمیکنم
پس توی احمق میتونی گریه کنی
من نمیذارم اشکم در بیاد
میتونید دو تایی گریه کنید
... می خوای
یه دقیقه بریم بیرون؟
... فکر میکنی
مامانم میدونست ؟
، حتی وقتی اون صورت رو داشتم
منو شناخت
احتمالا نمیدونست
نمیدونست
اما اون موقع
حدس میزنم همه چی براش روشن شد
این چیزی بود که برام اتفاق افتاد
تو گریون اونجا وایساده بودی
و من بلافاصله شناختمت
"فکر کردم، "توایستادی عین ابر بهار گریه می کنی
این احتمالا برای اونم اتفاق افتاده
"سه گی داره گریه میکنه"
"دخترم"
"داره گریه میکنه."
مامانم غریزه خوبی داشت
"فکر کردم ، "باید با مامانم چیکار کنم؟
"حدس میزنم الآن دیگه توی این دنیا تنهای تنهام"
اما فهمیدم تنها نیستم
وو می رو دارم
اون هو
و تو
آدمای اطرافت به زندگی من هم اومدن
... و بقیه
خیلیا اومدن بهم تسلیت بگن
تنها نیستم
اینم میدونم
خوب میدونم
اما
اما هنوز
دلم برا مامانم تنگ میشه
چرا من ؟
چرا باید من باشم ؟
چه اشتباهی کردم ؟
...مگه چه کار اشتباهی کردم
... که نتونستم
آخرین خداحافظیمو با صورت خودم با مامانم بکنم ؟
سه گی- ... و چی میشه اگه -
یه روز برسه که هیچوقت نتونم به صورت خودم برگردم؟
چی میشه اگه با صورت یه نفر دیگه تصادف کنم ؟
اگه بعنوان یه نفر دیگه بمیرم چی ؟
و اگه هیچکس نفهمه چه بلایی سرم اومده چی؟
اینا منو میترسونن
فکر میکنی خنده داره ؟
، مامانم از دنیا رفته
اونوقت هنوزم این اولین چیزیه که بهش فکر میکنم
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین زیرنویس سریال و برنامه های را به خاطر بسپارید KTteam در حال پخش کره ای
اگه برات پیش اومد
من پیدات میکنم
و همین شکلی
اول دستتو میگیرم
.................